Traduzione per "hacer maravilla" a francese

Hacer maravilla

• faire des merveilles

Esempi di traduzione.

faire des merveilles

pero, si tiene confianza con el toro, es capaz de hacer maravillas.
mais s'il est en confiance avec un taureau, il peut faire des merveilles.

Una buena primera impresión puede hacer maravillas.
Une première impression favorable peut faire des merveilles.

—Ellos pueden hacer maravillas hoy en día —dijo Donnell—.
— On arrive à faire des merveilles de nos jours, objecta Donnell.

Podría hacer maravillas con esas greñas. Y bien, ¿qué pasa con Alfie?
Je pourrais faire des merveilles avec une tignasse comme la vôtre !… Bon, et maintenant Alfie.

Si pudiéramos utilizar por lo menos tres, con un minúsculo rincón del espacio de exposición del museo podría hacer maravillas.
Si nous pouvions en utiliser ne serait-ce que trois, que nous exposerions dans un coin du musée. Je pourrais faire des merveilles.

Hacer maravillas y, al mismo tiempo, hacerlas como si las hiciera otro y, además, ser comprendido sólo de manera excepcional, incluso por aquellos más cercanos a uno: impresionante.
Faire des merveilles et en même temps être à côté, et en plus n’être compris qu’exceptionnellement, même par ceux qui lui étaient proches : immense.

Un infiernillo de alcohol y una mente dispuesta pueden hacer maravillas, incluso sometidas a un mar de cuidado y a una tormenta de aúpa. Jack Aubrey, que permitió a Stephen llevar la cafetera hasta la cabina, regresó a cubierta tonificado y alimentado.
Un poêle à alcool et un esprit décidé peuvent faire des merveilles, même par forte mer et dans un gros coup de vent, et Jack Aubrey, laissant Stephen emporter le pot de café vers l’amphithéâtre, remonta sur le pont réchauffé et rassasié.