Traduzione per "hacer escribir" a francese

Hacer escribir

• faire écrire

Esempi di traduzione.

faire écrire

—¿Qué le gustaba hacer? —Escribir. Leer y escribir.
— Qu’est-ce qu’il aimait faire ? — Écrire. Lire et écrire.

Una de las cosas que le había atraído de ella (aunque suponía que también había contribuido el hecho de que por aquel entonces tuviese los mejores pechos de América) era la dicotomía entre lo que deseaba hacer –escribir narrativa– y lo que era capaz de hacer: escribir críticas que cortaban como el diamante.
Une des choses qui l’avaient attiré en elle (bien que le fait qu’elle ait été superbe à l’époque ait pas mal joué aussi) était la dichotomie entre ce qu’elle voulait faire - écrire des romans - et ce qu’elle pouvait faire: écrire des critiques tranchantes comme le diamant.

Somos escritores porque hacemos diferente una cosa que todo el mundo a nuestro alrededor sabe hacer: escribir.
Nous sommes écrivains parce que nous faisons différemment une chose que tout le monde autour de nous sait faire : écrire.

—¡Basta, basta! Me vas a hacer escribir una novela —dijo Laurence, levantándose con agilidad.
— Assez, assez ; tu vas me faire écrire un roman, s’esclaffa Laurence en se levant avec agilité.

Desde ahí resultó más sencillo reflexionar sobre Nápoles, escribir y hacer escribir acerca de ella con lucidez.
De là, je pus réfléchir, écrire et faire écrire les auteurs que j’éditais sur Naples avec beaucoup plus de lucidité.