Traduzione per "hacer escala" a francese

Hacer escala

• faire escale

Esempi di traduzione.

faire escale

—Hemos pasado sin hacer escala…
— Dépassé, sans y faire escale…

—¿Va a hacer escala ahí, señor?
— Avez-vous l’intention d’y faire escale à présent ?

—¿Hemos pasado Tromsö?… ¿Sin hacer escala?
— On a dépassé Tromsö ?… Sans faire escale ?…

Vamos a hacer escala en Plymouth, ¿no es cierto?
Ainsi, nous devons faire escale à Plymouth, m’a-t-on dit ?

No habíamos previsto hacer escala en Rusia, salvo para cambiar de aviones.
Nous n’avions prévu de faire escale en Russie que pour changer d’avion.

Su barco no tenía previsto hacer escala en Suecia, pero la hizo.
Son bateau n’était pas censé faire escale en Suède, mais il l’a fait.

Debía hacer escala en Plymouth para recoger al señor R.
il devait faire escale à Plymouth pour recevoir à son bord R.T.

Así que seguro que podemos hacer escala en Costa del Cabo para abastecernos de provisiones.
Nous n’aurons qu’à faire escale à Cape Coast le temps de nous réapprovisionner.

¿Dónde va a hacer escala en su viaje de camino a Nueva York?
Où souhaitez-vous faire escale sur la route de New York ?