Traduzione per "hacer comprender" a francese

Hacer comprender

• faire comprendre

Esempi di traduzione.

faire comprendre

¡Pero intentad hacer comprender estas cosas!
Mais essayez de faire comprendre ces choses !

¿Cómo hacer comprender esto a Laura?
Comment faire comprendre cela à Laura ?

¿Cómo podría hacer comprender a Khardan?
Comment parviendrait-il à le lui faire comprendre ?

Trato de hacer comprender a las hindúes, pero es muy difícil.
J’essaye de faire comprendre aux Hindoues, mais c’est très difficile.

Esto fue lo que trató de hacer comprender a Clotilde por medio de gestos.
C’est ce qu’il essaya de faire comprendre, par gestes, à Clotilde.

–Quisiera haceros comprender de qué manera os amo.
– Oh, mon Dieu ! Je voudrais vous faire comprendre comment je vous aime, moi !

¿No se lo puedes hacer comprender a tu padre? No, no podía.
Tu peux pas faire comprendre ça à ton père ? » Non, elle ne le pouvait pas.

—Si Dios me permitiera hacer comprender eso a los demás…
Comme j’aimerais que Dieu m’aide à le faire comprendre aux autres ! — J’ai essayé.

Me embriagaba un júbilo que no podría hacer comprender a quien no lo haya experimentado.
J'étais enivré d'une joie qu'on ne saurait faire comprendre à qui ne l'a point éprouvée.

–¿Y los cincuenta y siete mil dólares se lo van a hacer comprender?
— Et cinquante-sept mille dollars suffiront à le leur faire comprendre ?