Traduzione per "hacer caso" a francese

Hacer caso

• prêter attention

Esempi di traduzione.

prêter attention

Sin hacer caso, Tillingford se embaló:
Sans lui prêter attention, Tillingford continua :

Sin hacer caso, Poirot continuó:
Sans prêter attention à cette remarque, Poirot continua :

Estaban acostumbrados a hacer caso omiso de los ruidos.
Ils avaient appris à ne pas prêter attention aux bruits environnants.

Julie continuó sin hacer caso de lo que decía Eva.
Julie poursuivit, sans prêter attention à Eva.

—exclamó Shaitana sin hacer caso de la observación de Poirot—.
s’exclama Shaitana, sans prêter attention à Poirot.

Al final, optó por hacer caso omiso de las palabras de Brashen.
Pour finir, il décida de ne pas prêter attention aux paroles de Brashen.

Te lo prohíbo. —Es un encantamiento sencillo —continuó, sin hacer caso de mi ruego—.
Je te l’interdis ! – La formule est simple, a-t-il poursuivi sans me prêter attention.

Siguió andando sin hacer caso, se sentía completamente perdido.
Il continua de marcher sans y prêter attention, il se sentait totalement perdu.

—A nosotros sí —dijo Judith, pero Van Doren decidió no hacer caso.
— Nous si, dit Judith. Mais Van Doren décida de ne pas y prêter attention.

Sin hacer caso de la casera, subió las escaleras y empujó la puerta para entrar en la habitación.
Sans prêter attention à la logeuse, elle monta l’escalier et pénétra dans la pièce.