Traduzione per "hacemos lo mejor" a francese

Hacemos lo mejor

• nous faisons le mieux
• nous faisons le meilleur

Esempi di traduzione.

nous faisons le mieux

Lo hacemos lo mejor que podemos, pero necesitamos toda la ayuda posible.
Nous faisons du mieux que nous pouvons mais nous avons aussi besoin de toute l’aide possible.

Lo hacemos igual que los suizos, pero como somos británicos lo hacemos mucho mejor.
Nous faisons ça exactement comme les Suisses, mais nous sommes britanniques alors nous le faisons encore mieux !

nous faisons le meilleur

Como se ve, procuramos consignar todo aquello que puede prevenir en su contra, pero le juzgamos sin exageración y no le hacemos ni mejor ni peor de lo que era.
Nous songeons à citer, on le voit, tout ce qui peut parler en sa faveur, mais, le jugeant sans nous emballer, nous ne le faisons ni meilleur ni pire qu’il n’était.

pero luego, si fracasa un proyecto de felicidad, la naturaleza humana se orienta hacia otro; si el primer cálculo resulta equivocado, hacemos otro mejor… siempre hallaremos consuelo en alguna parte.
mais si un projet de bonheur échoue, la nature humaine en fait un autre et si notre premier calcul a été mauvais, nous en faisons un meilleur : nous calculerons juste pour finir.