Traduzione per "hablando de que" a francese

Hablando de que

• parler de quoi
• parler de ce

Esempi di traduzione.

parler de quoi

No recordaba de qué estaban hablando, si es que estaban hablando de algo.
Il ne se souvenait pas non plus de quoi ils parlaient ni s’ils avaient même parlé de quoi que ce soit.

—¿Y eso qué tiene que ver con mi llamada, Lyès? A ver de qué estamos hablando. —Estamos hablando de ti.
— Quel rapport avec le coup de fil, Lyès ? On parle de quoi, à la fin ? — Je parle de toi.

parler de ce

—No estoy hablando de él. Estoy hablando de ti.
— Je ne parle pas de lui, je parle de toi.

—No estamos hablando de… de eso. Estamos hablando de ti.
— On ne parle pas… de ça, on parle de toi.

Este hombre está hablando. —¿Hablando con el otro?
Il parle. — Il parle à l’autre homme ?

Hablando sin parar, hablando sin parar.
Continuez à parler, continuez à parler.

No te estoy hablando de ciencia. Te estoy hablando del alma.
Je ne parle pas de science. Je parle de l’âme.

—No estoy hablando de tu hermano, Lou, estoy hablando de mí.
« Je ne te parle pas de ton frère, Lou, je te parle de moi. »

—Estamos hablando, ¿no? Digo yo que estamos hablando.
— Nous sommes en train de parler. Sommes-nous en train de parler, oui ou non ?