Esempi di traduzione.
Ramón, tanto tiempo sumergido en los ruidos de la guerra, parecía haber extraviado la capacidad de escuchar el silencio, y en su mente, ya alterada por la posibilidad de un regreso, en ese momento flotaba el recuerdo de la Barcelona efervescente de la que había salido unos meses antes y la imagen tentadora de la joven que le había dado un sentido profundo a su vida.
Ramón, qui avait été si longtemps immergé dans les bruits de la guerre, paraissait avoir perdu la capacité d’écouter le silence, et dans son esprit, déjà perturbé par la perspective d’un retour, flottait à présent le souvenir de la Barcelone effervescente d’où il était parti quelques mois plus tôt et l’image tentatrice de la jeune femme qui avait donné un sens profond à sa vie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test