Traduzione per "ha subrayado" a francese

Ha subrayado

• a souligné

Esempi di traduzione.

a souligné

Lee lo que él le ha subrayado.
Elle lit ce qu'il a souligné à son intention.

—Ha subrayado para mí unos cuantos párrafos.
— Il a souligné pour moi quelques paragraphes.

Ha subrayado es preciso con un grueso trazo de pluma.
Il a souligné il faut d’un épais trait de plume.

El doctor la ha subrayado tres veces: «Respuestas».
Le docteur l’a souligné trois fois: «réponses».

TINA lo recoge y lo abre por la predicción que ha subrayado KAMA.
TINA ramasse le livre et l’ouvre à la page où KAMA a souligné une prédiction.

Sea como fuere, al-guien ha subrayado en negro todas las citas atribuidas a Edgar.
Néanmoins, une main a souligné en noir les propos attribués à Edgar.

–Pero me parece -dijo riendo Margarita- que mi hugonote no le debe nada, porque el tajo con que le ha subrayado el ojo…
– Mais il me semble, dit Marguerite en riant, que mon huguenot ne lui doit rien, et que la balafre avec laquelle il lui a souligné l’œil…

Más abajo, a la derecha, ha escrito dos nombres de ciudades, Zúrich, Ámsterdam, que ha subrayado.
Plus bas, vers la droite, il a écrit deux noms de villes, Zurich, Amsterdam, qu'il a soulignés.

Por otro lado, el comandante Sandberger ha subrayado que los pogromos no resultan adecuados para Estland debido a su pasado extraordinariamente afín a los judíos.
D’un autre côté, le Kommandeur Sandberger a souligné que les pogroms ne convenaient pas à l’Estland en raison de son passé extraordinairement philosémite.