Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Colomba ha investigado un caso de terrorismo sin contar con ellos.
Colomba a enquêté sur une affaire de terrorisme sans les impliquer.
—Bien, todo esto ya se ha investigado—intercedió—, y, de hecho, este Felix no puede añadir nada que arroje luz al respecto...
– Mais on a enquêté là-dessus et, d’ailleurs, Felix ici présent n’a rien à ajouter qui soit susceptible de nous éclairer à ce sujet…
Este hombre estuvo obsesionado durante años con el caso Nite Owl, lo ha investigado profundamente y ha obtenido asombrosas revelaciones.
Cet homme est obsédé par le Hibou de Nuit depuis des années : il a enquêté sur l’affaire en détail et a mis à jour quelques révélations surprenantes.
—Ernst recuerda hasta el último detalle de todos los homicidios que ha investigado —dijo Weiss—. ¿Verdad que sí, Ernst? —No lo sé. Quizá.
– Ernst se souvient de tous les détails de tous les meurtres sur lesquels il a enquêté, dit Weiss. Pas vrai, Ernst ? – Je ne sais pas. Peut-être.
Aunque es cierto que a lo largo de los años ha investigado muchos incidentes extraños para la Iglesia católica, y ha realizado un estudio de los fenómenos psíquicos, el papel de monseñor Delgard ha sido generalmente —si se me permite usar la expresión— el de abogado del diablo, más que de buscador del diablo. (Risas.)
S’il est vrai qu’au cours des années il a enquêté pour le compte de l’Église sur bien des incidents étranges, et qu’il a mené une étude sur les phénomènes paranormaux, monsignor Delgard a habituellement joué le rôle, si je puis me permettre ce terme, d’avocat du diable plutôt que d’obsédé du diable. (Rires.)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test