Traduzione per "ha doblado" a francese

Ha doblado

• a plié

Esempi di traduzione.

a plié

Junto a la pared, las sábanas que ella ha doblado.
Contre le mur, les draps qu’elle a pliés.

Lo quiera o no, el mal está hecho y mi autoridad ha doblado la rodilla.
Que je le veuille ou non, le mal est fait et mon autorité a plié bagage.

Un puñetazo cortante, kennedyano, contra mi bajo vientre, me ha doblado.
Un coup de poing coupant, kennédyen, dans le bas-ventre m’a plié en deux.

Ha doblado su impermeable rosa y lo ha dejado en el suelo, junto a su mochila.
Elle a plié son imper rose avant de le poser sur le sol, à côté de son cartable.

Fuerte como un león..., fíjese en ese golpe, que ha doblado el atizador.
Fort comme un lion : regardez plutôt comment d’un coup il a plié le tisonnier !

La criada ha doblado su costura y va sin prisa, durmiendo, a extraer al doctor de su impermeable.
La bonne a plié son ouvrage et vient sans hâte, en dormant, extraire le docteur de son imperméable.

Me ha doblado, y el golpe ha sido tan fuerte que, a causa de él, se me corta la respiración durante varios segundos.
Il m’a plié en deux et le coup a été si fort que j’en perds la respiration pendant plusieurs minutes.