Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Nombra prefecto de policía de San Petersburgo al general Trepov, que ha dirigido las represalias de Varsovia.
Le général Trepov, qui a dirigé les représailles à Varsovie, est nommé préfet de police de Saint-Pétersbourg.
Lanson ha dirigido el enfoque de una cámara hacia el globo, y su imagen se inscribe ahora sobre la pantalla grande.
Lanson a dirigé le canon d’une caméra vers le globe, et son image s’inscrit maintenant sur le grand écran.
El padre de Abel un abogado retirado de origen alemán que durante años ha dirigido la sucursal de una compañía de seguros de Dusseldorf.
Le père d’Abel est un juriste en retraite originaire d’Allemagne, qui a dirigé ici pendant des années la filiale d’une compagnie d’assurances de Düsseldorf.
Ha dirigido contra la persona de Vuestra Majestad una conspiración tanto más terrible cuanto que no tenía ningún cómplice y los misteriosos hilos de su trama eran invisibles.
Il a dirigé contre la personne de Votre Majesté une conspiration d’autant plus terrible qu’il n’avait pas de complices, et que les fils mystérieux de cette conspiration étaient insaisissables.
—Puedo asegurar que el comisario Belet es uno de los oficiales de la policía judicial más activo y más competente y que ha dirigido la investigación con toda diligencia posible.
— Je peux vous affirmer que le commissaire Belet est un des officiers de Police Judiciaire les plus actifs et les plus compétents et qu’il a dirigé l’enquête avec toute la diligence désirable.
Es más, lejos de criticar como tú al señor De Mouy, me atrevería a decir que reconozco en todos los preparativos de esta empresa que él ha dirigido el sabio criterio de un verdadero conspirador.
J’oserais donc dire que, loin de blâmer comme toi M. de Mouy, je reconnais, dans tous les préparatifs de cette entreprise qu’il a dirigée, le sens profond d’un véritable conspirateur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test