Traduzione per "guardado tiene" a francese

Guardado tiene

• sauvé a
• économisés ont

Esempi di traduzione.

économisés ont

He guardado un poco. —No, no, estoy bien. Escucharé.
J’en ai économisé un peu. — Non, non, ça va. Je vais écouter.

Los ahorros disminuían rápidamente, y aquel dinero, le recordó Lucy, no sólo constituía lo que él había guardado de su paga de soldado, sino también lo que ella había ahorrado durante sus años de trabajo en el Dairy Bar.
Et c’était vrai que leurs économies fondaient rapidement, et cet argent, lui rappela-t-elle, c’était non seulement ce qu’il avait économisé dans l’Armée, mais ce qu’elle avait mis de côté toutes ces années où elle travaillait au Milk Bar.

Había quemado casi toda la moneda inútil que habíamos acumulado antes del terremoto, las propinas de Margrethe en el Pancho Villa, pero me había guardado unos pocos recuerdos—. Mira esto también. ¿Sabes español? —No mucho.
J’avais brûlé la plus grande partie de l’argent sans valeur que nous avions économisé avant le tremblement de terre, c’est-à-dire les pourboires de Margrethe au Pancho Villa, mais j’avais gardé quelques souvenirs. — Regardez ça. Est-ce que vous connaissez l’espagnol ? — Pas vraiment.

Margot y yo vendimos limonada delante de casa durante todos los sábados de un mes y pudimos aportar dieciséis dólares para el regalo. Me acuerdo de lo orgullosas que estábamos cuando le ofrecimos el dinero a papá, bien guardado en una bolsa transparente de cierre hermético.
Avec Margot, on a tenu un stand de limonade tous les samedis pendant un mois, et on a réussi à économiser seize dollars. Je me souviens qu’on était très fières lorsqu’on les a donnés à mon père.

—Apagad las luces, vamos a ahorrar bombillas. Solo me quedan seis bombillas guardadas bajo las tablas del suelo de mi habitación junto con la última pizarra, desde la avalancha de robos en domicilios por todo Durrus.
« Allez, on éteint. Il faut économiser l’ampoule. » Là encore, il ne m’en reste que six, et, depuis la vague de cambriolages aux alentours de la route de Durrus, elles sont cachées sous le plancher de ma chambre avec ma dernière tablette.