Esempi di traduzione.
—Amistad y gratitud.
– De l’amitié et de la reconnaissance.
—Y aceptamos con gratitud.
— Et nous acceptons avec reconnaissance.
—Y no obtendrás gratitud.
— Et vous n’obtiendrez pas ma reconnaissance.
Su gratitud me aturdía.
Sa reconnaissance m’embarrassa.
No se trata de gratitud.
Il n’est pas question de reconnaissance.
No quería su gratitud.
Elle ne voulait pas de sa reconnaissance.
Lo miré con gratitud.
Je le regardais avec reconnaissance.
con mi gratitud y mi afecto
avec ma reconnaissance et mon affection
La gratitud era una de sus virtudes.
La reconnaissance était une de ses vertus.
Era muy bueno en lo de la gratitud.
La reconnaissance était ce qu’il faisait le mieux.
—¡Conque gratitud! Pero si yo no pido gratitud.
— Gratitude, vraiment ? Je ne demande pas de gratitude, sacrebleu !
Tendrías nuestra gratitud.
Tu te seras acquis notre gratitude.
Mi gratitud para todos vosotros.
Ma gratitude à vous tous.
No tenemos para ella más que gratitud.
Nous lui en gardons de la gratitude.
No estoy «en esto» por la gratitud.
Je ne suis pas « dans le coup » pour la gratitude.
—¡Esto sí que es gratitud!
— Ça, c’est d’la gratitude !
—Tienes mi gratitud.
Vous avez toute ma gratitude.
Id con nuestra gratitud.
Vous avez ma gratitude.
Hablaste de su gratitud…, de su gratitud y de tu liberación de ciertas preocupaciones.
Tu m’as parlé de sa gratitude — sa gratitude, et du fait que tu étais délivrée de certains soucis.