Esempi di traduzione.
El piloto del hornillo está bloqueado por la grasa acumulada y ha de ser encendido con una cerilla.
L’allumeur de la cuisinière est bouché par la graisse accumulée et il faut se servir d’une allumette.
La grasa acumulada en mi cuerpo durante años de haber comido bien en la mesa de don Julio se fue deslizando de mis huesos.
La graisse accumulée pendant des années de bonne chère à la table du Don fondit sur mon squelette.
El efecto fue, o lo hubiera sido en otras circunstancias, semicómico, a causa de los seis meses de grasa acumulados en torno a su cintura y nalgas.
L’effet était, ou aurait été, en d’autres circonstances, comique à cause de ces six mois de graisse accumulée autour de la taille et aux fesses.
Era difícil ver su rostro una vez encendido el carbón en la caja metálica, ennegrecida por la grasa acumulada en el transcurso de los años, porque una nube de humo y cenizas la envolvía, la ahogaba, la hacía llorar.
Il était difficile de voir son visage une fois que le charbon était allumé dans la boîte métallique noircie par la graisse accumulée au fil des années, parce qu’un nuage de fumée et de cendre l’emballait, l’étouffait, la faisait pleurer.
Más allá de la iglesia, en el patio de la cocina, un grupo de novicios se encontraban de pie alrededor de una artesa con agua sucia, rascando el hollín y la grasa acumulada en las ollas y utensilios de cocina con piedras rasposas.
Derrière l’église, dans la cour de la cuisine, un groupe de novices, rassemblé autour d’une auge d’eau sale, s’occupaient à gratter la suie et la graisse accumulées sur les marmites et les ustensiles de cuisine en se servant de pierres aiguisées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test