Traduzione per "grapadas" a francese

Grapadas

• agrafé

Esempi di traduzione.

agrafé

Grapada a la carta anterior.
La lettre précédente, agrafée.

El documento estaba grapado y doblado.
Le document était agrafé et plié en deux.

—Vamos a cerrar. Shahid abrió la nota grapada.
« On ferme ! » Shahid ouvrit brutalement la note qui avait été agrafée.

La mano colgó flácida de la manga grapada al muñeco.
Cette main pendouillait lourdement au bout de la manche agrafée.

Cada solicitud constaba de varias páginas grapadas.
Chaque demande se composait de plusieurs feuilles agrafées.

A la altura del ojo había sido grapado a la madera un estuche de cuero.
Juste à la hauteur de mes yeux, un boîtier de cuir avait été agrafé au bois.

Grapada a la hoja había una tarjeta de visita en la que se leía: Lincoln Rhyme
Une carte de visite était agrafée au mémo : Lincoln Rhyme

Después dejó caer un grueso fajo de papeles grapados—.
Puis il a laissé tomber une liasse de papiers agrafés.

—Es la segunda falsificación que pintamos Denise y yo grapada al marco del Hewlett.
— Était un deuxième faux réalisé par Denise et moi, agrafé sur le châssis du Hewlett.

—He grapado una nota en la puerta de su casa, ¿no la ha visto? «¿Hambriento? ¿Aburrido?
“J’ai agrafé un mot devant ta maison, t’as pas vu ? – « Tu as faim ? Tu t’ennuies ?