Traduzione per "golpear un tambor" a francese

Golpear un tambor

• frapper un tambour

Esempi di traduzione.

frapper un tambour

Algo temblaba ahora, retumbaba, muy hondo, como debajo de la tierra, como un trueno o como un tren subterráneo, como un mazo que golpeara un tambor inmenso, muy lejos y muy cerca, debajo de ellos y de las ruedas de la camioneta y también vibrando en el aire, algo que ninguno de los dos había escuchado nunca, que no era la conmoción de las bombas que caían de noche sobre Madrid.
Maintenant quelque chose tremblait, résonnait, très profondément, comme sous la terre, comme le tonnerre ou comme un train souterrain, comme un maillet qui aurait frappé un tambour immense, très loin et très près, sous eux et sous les roues de la camionnette, mais vibrait aussi dans l’air, une chose qu’ils n’avaient jamais entendue, ni l’un ni l’autre, qui ne ressemblait pas aux secousses des bombes qui tombaient la nuit sur Madrid.