Traduzione per "golpeame" a francese

Golpeame

• frappez-moi
• frappe moi
• m'a frappé

Esempi di traduzione.

frappez-moi

Una especie de «golpéame» paranoico, pensó.
Une espèce de « frappez-moi » paranoïaque.

Sí, pensó. Soy el hombre que lleva en la espalda el letrero GOLPÉAME.
Oui, je suis l’homme sur le dos duquel est épinglé FRAPPEZ-MOI.

frappe moi

Después nos despertamos y golpeamos.
Et puis on se réveille, et on frappe.

–Se asomaron cuando nosotros golpeamos la puerta.
Ils sont venus à la fenêtre quand nous avons frappé à la porte.

Ryan y yo nos acercamos a la puerta y golpeamos.
Nous nous sommes avancés vers la porte et j’ai frappé.

-Lo golpeamos, lord Derfel -replicó Iorweth-.
— On le frappe, Seigneur Derfel.

Vamos, golpéame, intenta tocarme. Es el juego.
Vas-y, frappe-moi, essaye de me toucher. C’est le jeu.

(Pausa.) O con el bichero, eso es, golpéame con el bichero. Pero no con el perro.
(Un temps.) Ou avec la gaffe, tiens, frappe-moi avec la gaffe. Pas avec le chien.

¿No tienes bastante, so memo? ¡Golpéame! ¡Haz algo!
N’en as-tu pas suffisamment, genre de hotu ? Frappe-moi ! Fais quelque chose !

Golpéame otra vez si quieres, en el estómago.
Frappe-moi encore, vieux poêle, si ça te chante, à l’estomac.

Golpeamos al árabe y a los vigilantes con las patas de hierro de nuestro catre.
Nous avons frappé l’Arabe et les surveillants avec les pieds en fer de notre lit.