Traduzione per "glóbulo" a francese

Glóbulo

• cellule sanguine
• globule

Esempi di traduzione.

cellule sanguine

La primera es una ligera merma de glóbulos.
Le premier est marqué par une légère diminution des cellules sanguines.

La hemopoyesis es la formación de glóbulos sanguíneos en la médula ósea.
L’hématopoïèse, autrement dit la formation des cellules sanguines dans la moelle osseuse.

—Vamos a tener que encontrar la manera de animar tus glóbulos rojos. Me di cuenta de que me estaba ruborizando. —¿Qué? —preguntó Claire—.
— Va bien falloir un moyen de requinquer tes cellules sanguines. Même dans le laboratoire, j’ai dû piquer un fard. — Quoi ? s’est exclamée Claire.

Caballos y carruajes pasaban, y la gente caminaba por las aceras como los pequeños glóbulos rojos que había visto bajo el microscopio en la universidad.
Chevaux et voitures allaient et venaient, et les gens circulaient le long des trottoirs comme les petites cellules sanguines dans les veines qu’elle avait étudiées au microscope à l’université.

Dentro de ese jején, los científicos descubrieron parásitos de Leishmania, y en su probóscide o tubo de succión encontraron glóbulos reptilianos mezclados con los mismos parásitos.
À l’intérieur de l’insecte, des scientifiques ont découvert des leishmanies, et dans son proboscis, c’est-à-dire dans sa trompe, ils ont identifié des cellules sanguines de reptiles mélangées à ces mêmes parasites.

Similar a la cinta de destino que yo había visto en la casa de Una y Ben, la adicción de Margot se aferraba con fuerza a su corazón, y luego salía hacia fuera hasta que cada uno de sus órganos, arterias y glóbulos se encontraba envuelto en necesidad.
Semblable au fil du destin que j’avais vu chez Una et Ben, l’addiction de Margot s’était enroulée autour de son cœur et, à partir de là, elle s’était insinuée partout, jusqu’à ce que chacun de ses organes, chacune de ses artères, de ses cellules sanguines en soit ganté.

globule

Los glóbulos más grandes son eritrocitos. Glóbulos rojos.
Les globules les plus gros sont des érythrocytes, les globules rouges.

Fue separada en glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas…
Il a été séparé en globules rouges, globules blancs, plaquettes...

Sí; era un glóbulo blanco.
Évidemment, c’était un globule blanc.

Luego separan la sangre en glóbulos blancos, glóbulos rojos, plasma y plaquetas.
Ensuite, le sang est séparé en globules blancs, globules rouges, plasma et plaquettes.

–Glóbulos blancos, mil.
— Globules blancs, mille.

El glóbulo blanco era enorme.
Le globule blanc était formidable.

Miré mi glóbulo negro.
J’examinai mon globule noir.

Algo relacionado con los glóbulos rojos.
Cela a un rapport avec les globules rouges.