Traduzione per "gente horrible" a francese

Gente horrible

• gens horribles
• les gens horribles

Esempi di traduzione.

gens horribles

—Pero ésos eran nazis —objetó Isabella—, gente horrible.
— Mais c’était des nazis, objecta Isabella, des gens horribles.

Has dejado que gente horrible entre en nuestras vidas, que entre en nuestra casa.
Tu as laissé des gens horribles s'immiscer dans nos vies, pénétrer chez nous.

Los personajes son gente horrible que se dedica a arruinar la vida de los demás.
Les personnages sont des gens horribles qui se pourrissent mutuellement l’existence.

Convendrá conmigo en que ustedes los españoles son gente horrible —dice mientras recupera su posición—.
Vous conviendrez avec moi que vous, les Espagnols, vous êtes des gens horribles, dit-il en retrouvant sa position.

Me protegió de una gente horrible. ¿Por qué no te protegiste tú sola, manteniéndote alejada de esa gente? —Muy bien —digo. Tuviste suerte, y eso está muy bien.
Il m’a protégée de gens horribles. » Pourquoi ne te protégeais-tu pas toi-même en restant hors de portée de ces gens-là ? « Très bien, dis-je, tu as eu de la chance, c’était formidable.

les gens horribles

—Pero ésos eran nazis —objetó Isabella—, gente horrible.
— Mais c’était des nazis, objecta Isabella, des gens horribles.

Has dejado que gente horrible entre en nuestras vidas, que entre en nuestra casa.
Tu as laissé des gens horribles s'immiscer dans nos vies, pénétrer chez nous.

Los personajes son gente horrible que se dedica a arruinar la vida de los demás.
Les personnages sont des gens horribles qui se pourrissent mutuellement l’existence.

Convendrá conmigo en que ustedes los españoles son gente horrible —dice mientras recupera su posición—.
Vous conviendrez avec moi que vous, les Espagnols, vous êtes des gens horribles, dit-il en retrouvant sa position.

Me protegió de una gente horrible. ¿Por qué no te protegiste tú sola, manteniéndote alejada de esa gente? —Muy bien —digo. Tuviste suerte, y eso está muy bien.
Il m’a protégée de gens horribles. » Pourquoi ne te protégeais-tu pas toi-même en restant hors de portée de ces gens-là ? « Très bien, dis-je, tu as eu de la chance, c’était formidable.