Esempi di traduzione.
–¿Por qué a las Galápagos?
— Pourquoi les Galapagos ?
–Sí, a las islas Galápagos.
— Oui, je pars pour les îles Galapagos.
La tortuga de los Galápagos abundaba también mucho.
La tortue galapago était aussi très abondante.
–Son las Galápagos -dijo Jack-.
— Ce sont les Galapagos elles-mêmes, dit Jack.
Supongo que este animal procede de las Galápagos o de alguna de las…
À mon avis, il vient des Galapagos ou d’une des...
–Las Galápagos -dijo Jack, mirándolas-.
— Les Galapagos, dit Jack, admiratif.
¿Realmente aquella escena ocurría en una isla de las Galápagos?
Était-on encore dans un îlot des Galápagos ?
Como Darwin en las Galápagos. Bonita referencia.
Comme Darwin aux îles Galápagos. Belle référence.
Condesa von Kleber, emperatriz de las Galápagos…
Comtesse von Kleber, impératrice des Galápagos…
Estos eran individuos más o menos del tamaño de los gigantes de las Galápagos.
Ces derniers étaient des spécimens de la taille des géantes des Galápagos.