Esempi di traduzione.
El fracaso del acto fundante, además, ha hecho surgir del en-sí el para-sí como fundamento de su propia nada.
L’échec de l’acte fondant, en outre, a fait surgir de l’en-soi le pour-soi comme fondement de son propre néant.
Para fundar su propio ser, sería necesario que existiera a distancia de sí, y ello implicaría cierta nihilización del ser fundado así como del ser fundante, una dualidad que fuera unidad: recaeríamos en el caso del para-sí.
Pour fonder son propre être, il faut exister à distance de soi et cela impliquerait une certaine néantisation de l’être fondé comme de l’être fondant, une dualité qui serait unité : nous retomberions dans le cas du pour-soi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test