Traduzione per "fuerza magnética es" a francese

Fuerza magnética es

• la force magnétique est

Esempi di traduzione.

la force magnétique est

–Estas son las líneas de fuerza magnética -explicó Hibbet-.
Ce sont les lignes de force magnétique, expliqua Hibbet.

Podría decirse que una fuerza magnética las atraía y soldaba.
On aurait même dit qu’une force magnétique les attirait et les collait l’un à l’autre.

Experimenta las líneas de fuerza magnéticas como manos gomosas.
Il sent les lignes de force magnétiques s’étirer comme des élastiques ;

Quizá ni él mismo era consciente de la fuerza magnética con que le atraía.
Peut-être n’était-il pas conscient lui-même de la force magnétique avec laquelle elle l’attirait.

Sus ojos son como dos piezas de metal, también tienen fuerza magnética.
Ses yeux luisent comme deux pièces de métal et dégagent, eux aussi, une force magnétique.

La ola se acercaba a la orilla como si se viese atraída por una poderosa fuerza magnética.
Puis elle se mit à rouler dans leur direction, se rapprochant du rivage, comme attirée par une puissante force magnétique.

Tal y como si fuera atraído por la fuerza magnética de un hechizo que dormitara allá, abajo, en el fondo, en lo profundo de las aguas.
Comme attiré par la force magnétique d’un sortilège dissimulé en contrebas, dans les limbes des eaux.

Killeen rebuscó entre los pliegues de la fuerza magnética que resbalaba, como unos músculos de marfil, a través del cielo.
Killeen scrutait les plis contorsionnés de force magnétique qui glissaient à travers le ciel comme des muscles d’ivoire.

La componente horizontal de la fuerza magnética se podía representar como una función de la latitud y longitud geográficas.
On pouvait représenter la composante horizontale de la force magnétique sous la forme d’une fonction de la latitude et de la longitude géographiques.

Aun así, empujada por una especie de fuerza magnética, me paré, cambié de dirección y me acerqué para ponerme a su lado.
Et pourtant, comme si j’étais mue par une force magnétique, j’ai ralenti, dévié ma course, et je suis allée me poster à côté d’elle.