Traduzione per "fueron satisfacer" a francese

Fueron satisfacer

• étaient satisfaits
• étaient satisfaire

Esempi di traduzione.

étaient satisfaits

Él es capaz de satisfacer mis necesidades.
Il satisfait mes besoins.

Acaba de satisfacer mi curiosidad al respecto.
Vous avez satisfait ma curiosité.

Para que se pudiera satisfacer la codicia de su padre.
Pour que l’avidité de son père soit satisfaite.

Aquello no pareció satisfacer a Vaslaw.
Vaslaw ne paraissait pas satisfait.

Es imposible satisfacer a Ripley.
Ripley ne peut jamais être satisfaite !

Y ahora tenía que satisfacer su curiosidad.
Et puis maintenant sa curiosité devait être satisfaite.

Es imposible satisfacer algunos antojos.
Certains désirs ne peuvent jamais être satisfaits.

Ten la bondad de sentarte y satisfacer tu hambre.
Je vous en prie, asseyez-vous et satisfaites votre faim !

Entonces descubra lo que puede satisfacer a su alma.
En ce cas, découvrez ce qui satisfait votre âme.

Él solo consiguió satisfacer nuestra pasión por el heroísmo.
Il satisfait à lui tout seul notre goût de l’héroïsme.

étaient satisfaire

Para satisfacer sus necesidades —susurro.
Satisfaire ses besoins.

¿A quién intento aplacar y satisfacer?
Pour apaiser ou satisfaire qui ?

No podía satisfacer a Claudia.
Je ne pouvais satisfaire Claudia.

—Para satisfacer sus necesidades sexuales.
— Pour satisfaire leurs besoins sexuels.

Debe satisfacer a la máquina.
vous devez satisfaire la machine.

Pero no lo bastante para satisfacer a un Ingeniero.
Mais cela ne suffirait pas à satisfaire un ingénieur.

Queremos satisfacer necesidades.
Nous voulons satisfaire des besoins.

Espero que no sea para satisfacer su curiosidad.
J’espère que ce n’est pas pour satisfaire votre curiosité.