Esempi di traduzione.
- Llevaba una navaja.
— Il porte un couteau.
Yo le llevaba la maletita.
Je lui ai porté sa valise.
pero no llevaba sombrero.
Tiens, il ne porte pas de chapeau…
Debajo no llevaba nada.
Elle ne porte rien en dessous.
—Llevaba anillo de casada.
— Elle porte une alliance…
Mi bisabuela lo llevaba.
Ma grand-mère l’a porté.
Llevaba un uniforme limpio.
Il porte un uniforme impeccable.
Llevaba el vestido blanco.
Elle porte la robe blanche.
Lo llevaba una especie de albañil.
Elle était portée par un ouvrier du bâtiment.
Llevaba una cartera en la mano.
Elle avait un porte-documents à la main.
Cada uno llevaba una de sus maletas.
Ils portaient chacun une de ses valises.
Cada una llevaba un número.
Elles portaient chacune un numéro.
Por lo general el paseo lo llevaba al río.
Ses pas le portaient habituellement vers le fleuve.
Mucha gente llevaba sombrero;
La plupart de ces gens portaient des chapeaux ;
La mayoría llevaba cartera negra.
La plupart portaient des serviettes noires.
Cada uno llevaba dos espadas.
Ils portaient chacun deux lames.
Lo que la llevaba, estaba produciendo ese ruido.
Quelles que soient les créatures qui la portaient, le bruit venait d’elles.
La gente que llevaba puestos los auriculares se reía.
Les gens qui portaient un casque gloussèrent.
—La comida que me traían llevaba tu firma escrita en ella.
— Tous mes repas portaient ta signature.
en lugar de eso, vi que ella no llevaba zapatos.
au lieu de cela, j’ai vu que ses pieds ne portaient pas de chaussures.