Traduzione per "fueron investigados" a francese

Fueron investigados

• ils ont été enquêtés
• ils ont été étudiés

Esempi di traduzione.

ils ont été enquêtés

¿Por qué no había investigado?
Pourquoi n’avait-elle pas enquêté ?

—Le han investigado. Y mucho.
— Ils ont enquêté sur vous. Beaucoup.

Pero no se había investigado nada.
Mais justement : il n’y avait eu aucune enquête.

—¿Lo han investigado? —No podemos.
– Vous avez enquêté sur lui ? – Nous ne le pouvons pas.

Los he investigado todos.
J’ai mené des enquêtes sur chacune d’elles.

—Yo también he investigado un poco.
— J’ai mené ma petite enquête, moi aussi.

Esas muertes nunca fueron investigadas.
Il n’y eut jamais d’enquête.

ils ont été étudiés

Pero lo he investigado.
Mais j’ai étudié la question.

—¿Lo ha investigado, Horsham?
— Avez-vous étudié la question, Horsham ?

Todo debe ser investigado.
Tout mérite d’être étudié.

Ella sospechaba que había investigado sobre el tema.
Elle le soupçonna même d’avoir étudié la question de près.

Como le he dicho, no es un período que haya investigado.
Comme je viens de le dire, ce n’est pas une période que j’ai étudiée.

Como digo yo, el caso merece ser investigado.
Mais moi, je dis que l’affaire mérite d’être étudiée.

—Consideramos que al menos deberían ser investigadas.
— Nous sommes au moins d’avis qu’elles méritent d’être étudiées.

el esnobismo sexual nunca se ha investigado a fondo.
le snobisme dans la sexualité n’a pas encore été bien étudié.

La naturaleza es investigada sistemáticamente y sus datos analizados y aplicados.
La nature est systématiquement étudiée, ses données analysées et classées pour application.

–Parece haber investigado sobre el Titanic -dijo Vogel.
- On dirait que vous avez bien étudié l'histoire du Titanic, dit Vogel.