Traduzione per "fueron decirte" a francese

Fueron decirte

• ils te disaient
• ils étaient vous dire

Esempi di traduzione.

ils te disaient

Los hijos íbamos en otoño, y sólo había hombres allí para decirte que te subieras desnudo a la báscula para pesarte o para pedirte que recitases un pasaje de la Biblia.
Les fils y allaient à l’automne devant un public uniquement composé d’hommes qui vous disaient de monter sur la balance complètement nu afin d’y être pesé ou vous demandaient de réciter un chapitre et un verset de la Bible.

Aprendí el ruso regularmente y puedo decirte que sus periódicos tenían el tono de nuestras hojas de huelga, aunque los rojos poseen mayor experiencia en la lucha.
J’ai appris le russe assez bien et ce que disaient ces journaux c’était exactement ce qu’imprimaient nos feuilles grévistes à Paradise, seulement, bien entendu, ces gens-là sont allés plus loin dans leur lutte contre les patrons, ils y voient plus clair que nous.

ils étaient vous dire

No puedo decirte quién, pero puedo decirte por qué.
Je ne peux pas vous dire qui, mais je peux vous dire pourquoi.

–Peter, probablemente no tendría que decirte lo que voy a decirte.
— Peter, je ne devrais sans doute pas te dire ce que je vais te dire.

—¡Yo a ti no tengo nada que decirte!
« Je n’ai RIEN à te dire !

—No tengo nada más que decirte.
— J’ai rien à te dire. »

¡Tengo tanto que decirte!
… J’ai tant à te dire;

–Eso es lo que tengo que decirte.
— Voilà ce que j’avais à vous dire.

“Yo… yo no tengo nada que decirte”
— Je… je… Je n’ai rien à te dire.

-No tengo nada que decirte.
« Je n’ai rien à dire.