Esempi di traduzione.
—Podrían ir peor, pero también podrían ir mejor.
— Pourrait être pire. Pourrait être mieux.
Os podrían rescatar.
On pourrait vous sauver.
¿Qué podrían deducir de eso?
Que pourrait-on en déduire ?
—¿No podrían encontrarlas?
— On ne pourrait pas en trouver ?
Podrían pensar que eres tú.
On pourrait penser que c’est toi.
—¿Crees que podrían?
— Tu crois qu’il le pourrait ?
—Las cosas podrían ir mejor, pero también podrían ir peor.
– Ça pourrait être mieux, ça pourrait être pire.
–Pero, ¿podrían explotar?
— Mais ça pourrait arriver ?
Podrían enfurecerse.
Ça pourrait les énerver.
Supongo que sí podrían.
C’est possible, j’imagine.
—¿Por qué no podrían serlo?
— Comment serait-ce possible ? — Pourquoi pas ?
¿Podrían ustedes… ayudarnos?
Vous est-il possible de… De nous aider ?
¿Podrían establecerse similitudes?
La comparaison était-elle possible ?
Pero los mandos podrían estar en otro lugar.
Mais il est possible que les commandes se trouvent ailleurs.
¿Podrían volverse a la izquierda?
C’est possible qu’ils se tournent vers la gauche ?
¿Podrían servirnos otro plato?
Est-ce qu’il serait possible d’avoir autre chose ?
Podrían haber sido décadas, no lo sé.
Des décennies, c’est fort possible.