Traduzione per "francés y en inglés" a francese

Francés y en inglés

• français et anglais
• français et en anglais

Esempi di traduzione.

français et anglais

—Ruso, francés, con soltura, inglés y un poco de español.
– Le russe, le français – couramment –, l’anglais et un peu l’espagnol.

Hablaba el ruso, el francés y el inglés, además del chino.
Multilingue : russe, français et anglais, sans compter le chinois.

Para esas generaciones de chinos era el francés y el inglés-americano lo que había que aprender.
Pour ces générations de Chinois c'était le français et l'anglais-américain qu'il fallait apprendre.

Logan oyó fragmentos de conversaciones en francés, alemán e inglés.
Logan entendit des rires et des bribes de conversation en français, en anglais et en allemand.

hablaba el flamenco, el francés y el inglés con la misma soltura que su propia lengua.
il parlait le flamand, le français et l’anglais aussi couramment que sa langue maternelle.

—Si no quieres hablar ni en francés, ni en inglés, ni en italiano, podemos utilizar un par de palabras en japonés, como kieuseru.
— Si vous ne voulez pas de français, ou d’anglais, ou d’italien, nous pouvons employer certains mots japonais.

Era como si un francés hablara en inglés, pero con algún otro acento menos marcado. Ya eran tres;
On aurait dit un Français parlant anglais, mais avec encore un autre accent caché sous le français. Il était donc aux mains de trois hommes ;

Ella no entiende ni una sola palabra de francés ni de inglés y lo que es mi árabe… Nos contentamos con intercambiar unas sonrisas y reímos luego a carcajadas.
Elle ne comprend pas un mot de français ou d’anglais, et moi, mon arabe… Nous nous contentons de nous sourire et de rire aussitôt après aux éclats.

El francés y el inglés descendieron de la banqueta del fondo, convertida de esa forma en asiento delantero, y siguieron a Miguel Strogoff.
Le Français et l'Anglais, descendant de la banquette de fond, devenue ainsi siège de devant, suivirent Michel Strogoff.

Mac Gill hizo sus estudios en Montreal, lo que explica que hable tan bien el francés como el inglés.
Jeune homme, Mac Gill a fait ses études à Montréal, ce qui explique qu’il parle aussi bien le français que l’anglais.

français et en anglais

¿Por qué no al francés o al inglés?
Pourquoi pas en français ou en anglais ?

BALSAMO — HORAS A CONVENIR , en francés y en inglés.
BALSAMO – SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT, en français et en anglais.

Se expresa perfectamente tanto en francés como en inglés y alemán.
Il s’exprime aussi bien en français et en anglais qu’en allemand.

Los rusos deben hablar con Moscú en francés, o en ingles.
Les Russes doivent parler à Moscou en français ou en anglais.

Escribo en francés y en inglés como buenamente puedo.
En français et en anglais, tant bien que mal, j’en apprends un peu plus chaque jour ;

Tenía tres teclados: uno francés AZERTY, uno inglés QWERTY y otro griego.
Il disposait de trois claviers : un azerty français, un qwerty anglais, et un grec.

Pero estas terribles amenazas jamás fueron llevadas a efecto, ni en francés ni en inglés.
Mais ces terribles menaces n’étaient jamais mises à exécution, ni en français ni en anglais.

Ésta, con fecha del 6 de enero, no estaba escrita ni en francés ni en inglés.
Celle-ci, datée du 6 janvier, n’était écrite ni en français ni en anglais.