Traduzione per "fomenta" a francese

Fomenta

• encourage

Esempi di traduzione.

encourage

–Porque fomenta los abortos.
– Parce qu’il encourage l’avortement ?

Ningún otro trabajo la fomenta más.
Aucun métier ne l’encourage davantage.

¿Fomenta el adulterio, ataca al matrimonio?
Encourage-t-il l’adultère et attaque-t-il le mariage ?

los intereses de la sociedad están mejor servidos por un sistema que fomenta la actividad comercial eficiente que por uno que fomenta los litigios.
les intérêts de la société sont mieux servis par un système qui encourage des transactions efficaces au lieu d’encourager les contentieux.

Catherine giró para enfrentarla, horrorizada. –No la fomento.
Catherine se tourna vers elle, pantoise. — Je ne l’encourage pas !

El Nuevo Mundo fomenta lo nuevo. La renovación.
Le Nouveau Monde encourage la nouveauté. Le renouvellement.

Es lo que fomenta Edén-Olimpia. —Es verdad.
Éden-Olympia encourage ce genre de chose. — Très juste.

Mary Ire lo comprende y lo fomenta.
Mary Ire sait très bien ce qui se passe et l’encourage.

Acabar con la opresión y el Estado, que la hace posible y la fomenta;
En finir avec l’oppression et l’État, qui la rend possible et l’encourage ;

—El rey Ciro también fomentó la tolerancia y la compasión.
— Le roi Cyrus a aussi encouragé la tolérance et la compassion.