Esempi di traduzione.
De momento usaré el móvil, y si logro hacerlo funcionar, llamaré a algunas flotas de taxis y a los servicios de Jefatura.
À l’aide de mon portable, si je réussis à l’allumer, je vais appeler les flottes de taxis et la préfecture de police.
Explicó que había hablado con un agente de la UBA que había recibido el fax de Bosch y que podía confirmarle que las dos caras de la tarjeta decían lo mismo: era del gerente de una flota de taxis con base en Causeway Bay.
Il ajouta s'être entretenu avec un officier de l'AGU qui lui avait dit avoir réceptionné son fax et confirmé que les deux côtés de la carte de visite disaient la même chose, à savoir qu'elle appartenait à un chef de flotte de taxis basée à Causeway Bay.
Llevábamos nuestros voluminosos amplificadores con nosotros, pero no encontrábamos taxi. Entonces, Nueva York aún contaba con su flota de taxis Checker, unos grandes cacharros cuadrados diseñados para transportar material, y finalmente paramos uno, conseguimos meter todo nuestro equipo barato entre el maletero y el asiento trasero y nos apretujamos en su interior.
Nos amplis à la main, on n’arrivait pas à trouver de taxi. À l’époque, il y avait encore une flotte de taxis à damier, ces gros véhicules rectangulaires parfaits pour y caser du matériel ; on a fini par en héler un et on a casé notre matos lo-fi dans le coffre et sur la banquette arrière avant de se serrer à l’intérieur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test