Traduzione per "falacia" a francese

Falacia

• erreur
• illusion

Esempi di traduzione.

erreur

Esta es una peligrosa falacia.
C’est là une dangereuse erreur.

—Ah, esa vieja falacia.
— Ah, cette vieille erreur.

la falacia esencial es a la vez más profunda y más simple.
l’erreur essentielle est à la fois plus profonde et plus simple.

Después de la Bestia, su madre no tolerará que nadie repita esa falacia.
Après la Bête, sa mère ne tolérera pas que quelqu’un répète cette erreur.

La falacia de moda es que por medio de la educación podemos dar a la gente algo que no tenemos.
Une erreur à la mode veut que l’éducation nous permette de transmettre aux autres ce que nous n’avons pas.

Eso me sonó muy portentoso, pero vi una pequeña falacia en él y sonreí de mi perspicacia.
C’étaient des paroles solennelles, mais j’y vis une petite erreur et je souris de ma propre perspicacité.

Pero no, no debo identificar Contigo un punto de vista puramente humano y cometer la falacia antropomórfica...
Mais je me garderai bien de vous prêter une optique humaine et de tomber dans l’erreur de l’anthropomorphisme.

Esta es la falacia del poder: Un último análisis es efectivo tan sólo en un universo absoluto y limitado.
Telle est l’erreur du pouvoir : il ne s’exerce, en définitive, que dans un absolu, un univers limité.

Además, deseo exponer vuestras falacias en beneficio de estos distinguidos profesores que hoy me acompañan.
De plus, je désire mettre en lumière vos erreurs au bénéfice de ces étudiants distingués qui m’accompagnent aujourd’hui.

illusion

La falacia del eureka
L'Illusion Eurêka

Eso es lo que llamo la «falacia del eureka».
Ce que j'appelle l'Illusion Eurêka.

—Eso es según usted «la falacia original».
« C’est ce que vous appelez “l’illusion originelle”.

El hecho de que yo sea quien soy no es, supongo, más que una falacia romántica.
Évidemment, m’imaginer que moi, c’est moi, c’est une illusion romanesque.

Creo que es eso que los poetas llaman una patética falacia.
C’est ce que les poètes appellent l’illusion pathétique.

Eso de que la civilización no tiene nada de poético es una falacia del hombre civilizado.
Cette idée que la civilisation n’est pas poétique est une illusion de civilisés.

Siempre había juzgado los chakras como una falacia metafísica.
Et j’avais toujours considéré les chakras comme un genre d’illusion métaphysique.

Las personas no se comportan porque sean buenas. Esa es la falacia de los liberales.
Les gens ne se tiennent pas correctement parce qu’ils sont bons – ça, c’est une illusion libérale.

Me ha gustado eso de la falacia del eureka, me ha hecho pensar.
Comme cette histoire d'Illusion Eurêka, ça m'a donné à réfléchir.