Traduzione per "física matemática" a francese

Física matemática

• physique mathématique

Esempi di traduzione.

physique mathématique

Así que dejemos a un lado la física matemática y hablemos de organización.
Oublions pour le moment la physique mathématique et parlons organisation.

Yo enseñaba física en el instituto e Introducción a la Física Matemática en la universidad.
J’enseignais la physique avancée au lycée et donnais un cours d’introduction à la physique mathématique au collège d’enseignement supérieur.

El Sindicato de Miembros del Instituto le confió un curso de física matemática para jóvenes principiantes.
Le Syndicat des Membres de l’Institut lui attribua un poste de professeur de physique mathématique pour les étudiants débutants.

—Profesor Mandella, si el Hombre les deja usar la astronave, ¿quién será aquí nuestro profesor de física matemática?
— Professeur Mandella, si Homme vous laisse prendre le vaisseau spatial, qui sera notre professeur ? Pour la physique mathématique ?

Comprobé el diploma de la pared, y me sorprendí un poco: la mujer que vivía aquí, Roberta More, era una física matemática que había venido a Paxton a convencer a un par de mis estudiantes para que hicieran trabajo de posgraduado en Paxton.
J’examinai un diplôme accroché au mur et je ne fus guère surpris – la femme qui habitait l’appartement, Roberta Moore, était une spécialiste en physiques mathématiques qui avait emmené deux de mes étudiants suivre un stage de troisième cycle à Centrus.

Una pieza debidamente construida de este mecanismo, debe trabajar todo el tiempo, en todo tiempo. Pero no ocurre así y no podemos encontrar la causa de por qué no va. Nuestro equipo de físicos matemáticos, han alcanzado ya el estadio de la charlatanería. Grimes se encogió de hombros.
Les mécanismes bien conçus fonctionnent tout le temps, sans exception. Ceux-là claquent. On sèche. Nos experts en physique mathématique y perdent leur latin. » Le haussement d’épaules de Grimes lui déplut.

Palabras como «política» y «democracia», «economía» e «historia», «biología» y «física», «matemáticas» y «lógica», «teología» y «filosofía», «ética» y «psicología», «teoría» y «método», «idea» y «sistema», y muchas, muchas más, proceden de un pequeño pueblo que vivía en torno a esta plaza.
Des mots comme « politique », « démocratie », « économie », « histoire », « biologie », « physique », « mathématiques », « logique », « théologie », « philosophie », « éthique », « psychologie », « théorie », « méthode », « idée » et « système » – pour n’en citer que quelques-uns – viennent d’un tout petit peuple dont la vie quotidienne se concentrait sur cette place.