Traduzione per "excelente libro es" a francese

Excelente libro es

• excellent livre est

Esempi di traduzione.

excellent livre est

Lucy Hugues-Hallet examina en su excelente libro Héroes una serie de figuras legendarias entre las que se incluyen a Aquiles, Garibaldi, Ulises y El Cid.
Dans l’excellent livre Heroes, Lucy Hughes-Hallet examine un certain nombre de figures légendaires, dont Achille, Ulysse, le Cid et Garibaldi.

Henri Coupin, en un excelente libro de vulgarización Las plantas originales, al que remito el lector que desee más amplios detalles, examina algunas de esas armas curiosas.
Henri Coupin, dans un excellent livre de vulgarisation : Les Plantes originales, auquel je renvoie le lecteur qui désire de plus amples détails, examine quelques-unes de ces armes bizarres.

Al que quiera conocer mejor la historia de Mata Hari le recomiendo el excelente libro de Pat Shipman Mata Hari. Espía, víctima, mito (Edhasa, 2011); Philippe Collas, Mata Hari.
Pour qui désire mieux connaître l'histoire de Mata Hari, je recommande l'excellent livre de Pat Shipman, Femme fatale : Love, Lies and the Unknown Life of Mata Hari (Harper Collins, 2007) ;

He aquí la primera frase de su excelente libro: «Una de las grandes tragedias de la guerra de Vietnam es que aunque las fuerzas armadas de los Estados Unidos derrotaron a los norvietnamitas y al Vietcong en todas las batallas importantes, sufrieron la mayor derrota de su historia».
Cet excellent livre commence ainsi : « L’une des tragédies de la guerre du Vietnam est que, bien que les forces armées américaines eussent vaincu le Nord-Vietnam et le Vietcong dans tous les principaux combats, les États-Unis n’en ont pas moins essuyé la plus grande défaite de leur histoire.

La mayor parte de lo que sé de la historia de Crowhurst (aparte de ese primer recuerdo de verle salir del puerto, quiero decir) proviene de un excelente libro escrito por dos periodistas del Sunday Times, Nicholas Tomalin y Ron Hall, que tuvieron acceso a sus diarios de a bordo y a sus grabaciones los meses siguientes a su muerte en el mar.
Ce que je sais de cette histoire – au-delà du souvenir de son appareillage à Teignmouth –, je le tiens de l’excellent livre de Nicholas Tomalin et de Ron Hall, journalistes au Sunday Times, qui ont pu consulter quelques mois après sa mort en mer ses journaux de bord et ses bandes magnétiques.

De hecho, Maxime Lecoq había recibido del Centro Cinematográfico de la Comuna el encargo de realizar una investigación histórica y literaria destinada a preparar la posible adaptación de un excelente libro de Dan Kurzman, Génesis 1948 (The first Arab-Israeli War), que reconstituía minuciosamente el nacimiento del Estado de Israel en 1948.
En fait, Maxime Lecoq avait été chargé par le Centre du cinéma de la Commune d’un travail de recherche historique et littéraire destiné à préparer la possible adaptation filmique d’un excellent livre de Dan Kurzman, Genesis 1948 (The first Arab-Israeli War), qui retraçait minutieusement la naissance de l’État d’Israël en 1948.