Traduzione per "estrella fija" a francese

Estrella fija

• étoile fixe

Esempi di traduzione.

étoile fixe

Era una estrella fija, no un planeta.
C’était une étoile fixe, pas une planète.

Pero tenía que estar allí frente a nosotros, como una estrella fija, aunque podía ocurrir que Lo se fingiera descompuesta no bien llegáramos hasta ella.
mais ce but devait être sans cesse devant nos yeux, comme une étoile fixe, même si Lo feignait l’écœurement dès que nous l’atteignions.

El arco de las cejas, vigorosamente trazado, se extiende sobre los ojos en los que brilla la luz con destellos como la de una estrella fija.
L’arc des sourcils tracé vigoureusement s’étend sur deux yeux dont la flamme scintille par moments comme celle d’une étoile fixe.

Justo en el centro de la orquídea podía haber una gota de gelatina mientras que dentro de un muñeco del ratón Mickey podía haber una estrella fija y radiante.
Au cœur d'une orchidée, il pouvait y avoir une tache et dans une poupée Mickey Mouse, une étoile fixe et lumineuse.

ese olvido oscuro es nuestro destino ineludible. Esa estrella fija en el firmamento de la experiencia del hombre es la mayor de las certezas y, siendo todo lo demás incierto, circunstancial y absurdo, no podemos por menos de colocar nuestro sextante junto a la estrella de la no existencia, de la muerte, para poder medir así cuanto somos y el lugar en que nos hallamos.
cet obscur oubli est notre destination, certaine au-delà de toutes les certitudes ; seule étoile fixe au firmament de l’expérience humaine ; tout le reste est flottant, passager, sans ordre ; il nous faut bien régler notre sextant sur cet astre de néant, la mort, pour mesurer ce que nous sommes, et où nous errons.