Traduzione per "estar desempleado" a francese

Estar desempleado

• être au chômage

Esempi di traduzione.

être au chômage

Me gustaría ser rica, me gustaría tener trabajo en vez de estar desempleada y espero que por lo menos él se acuerde de aquella noche en su terraza con la manzana.
Si seulement j’étais riche. Si seulement je travaillais au lieu d’être au chômage, si seulement il pouvait se souvenir au moins de cette nuit sur sa véranda avec la pomme.

Él había sido contratado como asesor cuando el museo estaba aún en fase de desarrollo, para indicarles la forma de proteger las colecciones. De todos modos, como bien había descubierto, el trabajo de asesoramiento era sólo una elegante forma de estar desempleado, con unos ingresos un tanto irregulares hasta entonces.
D’abord recruté en tant que consultant, au moment où le musée était en pleine expansion, afin de donner des conseils sur la protection des collections, il s’était vite rendu compte que travailler comme consultant n’était qu’une manière distinguée d’être au chômage, et à l’époque les revenus de Streeter étaient un tantinet irréguliers.

Mientras sacaba una cuchara del estante, cogía el tazón lleno de helado y se dirigía a la sala, se dio cuenta de que otra de las ventajas de estar desempleada era que no tenía necesidad de faltar al trabajo cuando Toby estaba enfermo y no iba a la escuela, o contratar a una niñera para que cuidase de él.
Tout en tirant une cuillère d'un tiroir, elle saisit le bol de sorbet et se rendit dans le salon. Heather avait également conscience que le fait d'être au chômage signifiait qu'elle n'avait plus besoin de prendre un jour de congé pour s'occuper de Toby quand il était malade, ni de payer une baby-sitter.