Traduzione per "estado del vaticano" a francese

Estado del vaticano

• état du vatican
• état vatican

Esempi di traduzione.

état du vatican

—Sí, en el Secretariado de Estado del Vaticano.
— Absolument, au Secrétariat d’État du Vatican.

Quieren que se deje sin efecto mi inmunidad como ciudadano del Estado del Vaticano.
Elles veulent faire lever mon immunité de citoyen de l’État du Vatican.

Ha sido llamado a Roma para que informe sobre la situación al Secretariado de Estado del Vaticano.
Il a été rappelé à Rome pour exposer la situation au Secrétaire d’État du Vatican.

–Pero se han encontrado con que tampoco a él pueden tocarlo, debido a que es ciudadano del Estado del Vaticano. –¡Exactamente!
— Et vous avez découvert que vous ne pouviez pas l’atteindre non plus, parce qu’il est citoyen de l’État du Vatican. — Justement !

En la Secretaría de Estado del Vaticano —escribe el embajador— no se creía todavía el domingo que el Duce dejara el campo libre.
“À la Secrétairerie d’État du Vatican, écrit l’ambassadeur, on ne croyait pas encore dimanche que le Duce laisserait le champ libre.

No creo que Italia o el Estado del Vaticano estén en la lista para ese tratado, pero puedo averiguarlo, y no nos perjudicaría en nada comenzar una pequeña campaña de hostigamiento para desestabilizarlo.
Je ne crois pas que l’Italie ou l’État du Vatican soient sur la liste de ces projets d’accords, mais je peux me renseigner. Quel mal y aurait-il à entamer une petite campagne de harcèlement pour le déstabiliser ?

5) El mismo día los grandes rabinos telegrafiaron al secretario de Estado del Vaticano y le anunciaron que el delegado palestino le presentaría su petición en el transcurso de los próximos días.
5) Le même jour, les Grands Rabbins télégraphièrent au secrétaire d’État du Vatican et lui annoncèrent que le délégué palestinien lui présenterait leur demande au cours des prochains jours.

trabaja día y noche para salvar al pueblo de Israel, posee informaciones detalladas acerca de lo que ocurre en los territorios ocupados y se le ve a menudo en la secretaría de Estado del Vaticano con planes de salvamento.
il agit jour et nuit pour sauver le peuple d’Israël ; il a des informations détaillées sur ce qui se passe dans les territoires occupés et on le rencontre souvent à la secrétairerie d’État du Vatican avec des plans de sauvetage.