Traduzione per "estaban allí esperando" a francese

Estaban allí esperando

• ils étaient là à attendre
• ils étaient là en attente

Esempi di traduzione.

ils étaient là à attendre

Había estado allí esperando.
Elle était restée assise là, à l’attendre.

El doctor estaba allí, esperando a alguien.
Le docteur était là, à attendre quelqu’un.

–No quería quedarse allí esperando a que él lo dijera.
Elle n’allait pas rester là à attendre qu’il se décide.

Yo estaba allí esperando que Del dijera la última palabra: «volar».
J’étais là à attendre que Del finisse sa phrase.

Me quedé allí esperando, sin saber qué decir.
Je suis resté là à attendre, sans savoir quoi dire d’autre.

—Aún están allí, esperando tus órdenes —contestó Reynolds.
— Sont toujours là, à attendre ton signal, répondit Reynolds.

La muchacha había ido hacia el vestíbulo y ahora estaba allí, esperando.
Elle était arrivée à la porte et restait là, à attendre.

¿De que nos hubieran dejado allí, esperando diez minutos por lo menos?
De ce qu’on nous ait laissés là à attendre pendant au moins dix minutes ?

Solo estaba allí, esperando el momento de atacar.
Apparemment, elle restait là à attendre, peut-être pour frapper au bon moment.

Le parecía injustificable pararse allí esperando el fin;
Ça n’était pas bien de rester là à attendre la fin presque avec joie.