Traduzione per "estaba al mando" a francese

Estaba al mando

• j'étais aux commandes
• je commandais

Esempi di traduzione.

j'étais aux commandes

Estoy al mando de esta nave, y tengo la intención de seguir al mando de ella.
Je commande ce vaisseau, et je compte garder ce commandement.

Soy yo quien está al mando.
C’est moi qui commande.

—Estoy en los mandos.
— J’ai les commandes.

Ella está al mando.
C’est elle qui commande.

Él es el que manda.
C’est Lui qui commande.

– Tú eres quien tiene el mando.
— C’est toi qui commande.

No es él quien manda.
Ce n’est pas lui qui commande.

je commandais

Si yo estuviera al mando…
Sûr que si c’était moi qui commandais…

- Yo estaba al mando de un batallón pesado.
– Je commandais un bataillon lourd.

—Estuve con Rommel, en el norte de África, al mando de los tanques.
— J’étais en Afrique du Nord avec Rommel. Je commandais des tanks.

Cuando no estamos más que a unos diez metros, mando parar.
Lorsque nous n’étions plus qu’à une dizaine de mètres, je commandai de stopper.

En la mañana del primer día, tenía a mi mando a casi quinientos hombres.
Au matin du premier jour, je commandais plus de cinq cents hommes.

—Los hombres bajo mi mando siempre recibieron la orden de tratar al país con respeto.
— Les hommes que je commandais ont toujours eu l’ordre de traiter les terres avec respect.

—Estaba al mando de un tanque en el desierto, en el norte de África.
— Je commandais un tank dans le désert, en Afrique du Nord, j’étais assis dans la tourelle avec des jumelles et je dirigeais le feu.

—En el último servicio, era el oficial al mando del 382° Búnker Expedicionario del EOD, el cuerpo de artificieros.
— La dernière fois, je commandais l’unité de neutralisation des explosifs du 382e corps expéditionnaire.

En mis día, mandé la flota de Lothar, la más poderosa de cuantas surcaban los cinco mares salados.
À mon époque je commandais les flottes de Lothar, la plus puissante de toutes les marines qui voguaient sur les cinq océans salés.

He visto perderse muchas naves, y muchos hombres a mi mando los encontraron a cientos de parsecs de su hogar.
J’ai vu bon nombre de vaisseaux mourir et nombre d’hommes que je commandais y passer à cent parsecs de leur foyer.