Traduzione per "está río arriba" a francese

Está río arriba

• est en amont
• est vers l'amont

Esempi di traduzione.

est vers l'amont

—Lo escondí. Detrás de unas rocas, río arriba.
— Je l’ai caché. Derrière des gros rochers vers l’amont.

— Se llevan uno de los barcos río arriba —informó Kargan.
— Ils halent l’un des bateaux vers l’amont ! confirma Kargan.

Marit escuchó un retumbar sordo y miró río arriba.
Marit, entendant un grondement, regarda vers l’amont.

Nuevamente el grupo se encontró navegando río arriba.
De nouveau, le groupe se trouva en train de naviguer vers l’amont.

Todos se alejaron con rapidez, siguiendo la orilla, río arriba.
Ils s’éloignèrent tous rapidement, remontant la rive vers l’amont.

Caminamos río arriba porque había un camino despejado.
Nous nous mîmes en route le long du fleuve, vers l’amont, car un beau chemin y était tracé.

GS, exasperado, consume energías caminando río arriba;
GS, hors de lui, dépense son énergie à explorer la rivière vers l’amont ;

Más tarde, Barok y los Recolectores caminaron río arriba para pescar.
Après quoi Barok partit pécher avec les Glaneurs vers l’amont.

—Querrás que te remolquemos río arriba, claro está —dijo el Pato Elefante.
— Vous voulez sûrement que l’on vous remorque vers l’amont, dit l’Éléphant-Mâle.