Traduzione per "está aguantando" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
—Estás aguantando más que cualquiera de los otros que he traído aquí.
— Tu as tenu plus longtemps que tous ceux que j’ai amenés ici.
Desde que murió le estuve aguantando en mis brazos, con su cadáver contra mí.
Depuis qu’il était mort, je l’avais tenu à bout de bras, j’avais son cadavre contre moi.
La verdad es que llevas aguantando más tiempo del que creía posible.
Tu as tenu bien plus longtemps que je ne le pensais.
Bonin fue primero, aguantando el rifle con una mano mientras cogía el pomo con la otra.
Bonin fit un pas en avant, le fusil laser tenu d’une main, l’autre sur le point de se refermer sur la poignée de laiton.
Reparé precisamente en ello porque en ese momento un chico con camisa blanca me estaba aguantando la puerta del auditorio. Me costaba entender que yo hubiese atraído su atención.
Je le savais déjà parce qu’un type en polo blanc m’avait repérée et m’avait tenu la porte à l’entrée de l’amphi.
Murió esa noche. Parecía como si hubiera estado aguantando hasta que yo llegara y, cuando supo que sería enterrado en el rancho, dejó de preocuparse y simplemente se dejó ir.
Il est mort cette nuit-là. On aurait dit qu’il avait tenu jusqu’à mon arrivée et, sachant qu’il serait enterré au ranch, qu’il pouvait cesser de s’inquiéter et se laisser aller.
No me preguntes de dónde sacó la fuerza, pero se acercó aún más para sostener el pulso —las dos hojas entrecruzadas— y por un instante se situó cara a cara frente al señor de los titanes, aguantando con firmeza.
Ne me demandez pas où elle puisait la force, mais elle s’est rapprochée encore davantage, alors que leurs lames étaient encore croisées, et pendant cet instant elle s’est tenue face au seigneur des Titans, le contraignant à rester immobile.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test