Traduzione per "esa picadura" a francese

Esa picadura

• cette piqûre
• qui piquent

Esempi di traduzione.

cette piqûre

—¿Tenía Laurion picaduras en el cuerpo, picaduras de insectos?
— Est-ce que Laurion avait des piqûres sur le corps, des piqûres d’insectes ?

Una picadura, y estás muerto.
Une piqure et t’es mort.

—Una picadura, y estás paralizado.
« Une piqûre et t’es paralysé.

Ni rastro de la picadura.
Pas de piqûre d’abeille.

–¿De una picadura de avispa?
— D’une piqûre de guêpe ?

¿Picadura de insecto?
Piqûres d’insectes ?

—Enséñeme esas picaduras.
— Montrez-moi ces piqûres.

¿Han muerto por las picaduras?
Ont-ils péri sous les piqûres ?

Como una picadura fulminante.
Comme une piqûre foudroyante.

Pero las picaduras siempre lo son.
Mais les piqûres, c’est toujours précis.

qui piquent

Me pondré un punto en la boca para que no pueda ser abrasada por esas charlas, porque su mordedura es como la de la zorra y su picadura como la del escorpión.
Je garderai un bâillon sur ma bouche, de façon à ne pas être brûlé par ces mots-là, qui mordent comme le renard et piquent comme le scorpion.