Esempi di traduzione.
—Son traicioneros —continuó—;
- Ce sont des individus perfides, continua-t-il.
Es traicionera y caprichosa, una inútil.
Elle est perfide, futile.
es traicionera y su proceder es tortuoso.
est perverse et ses ruses perfides.
—Eres un ser traicionero, Loki.
- Tu es un homme perfide, Loki.
No fue una matanza vulgar y traicionera;
Il ne s’agit pas d’un massacre banal et perfide ;
Los días se presentaban fríos y traicioneros.
Les journées étaient froides et perfides.
—Sí, sí se dice por ahí que somos un poco traicioneros...
— En effet, nous sommes connus pour être un peu perfides.
No es avaro, ni traicionero, te lo concedo;
Il n’est ni avare ni perfide, je te l’accorde ;
El camino era traicionero.
La piste était traîtresse.
De tus traicioneros ojos,
De tes traîtres yeux,
—Somos una raza traicionera.
— Nous sommes une race traîtresse.
Las tardes son traicioneras.
Les soirées sont traîtres.
–El laberinto es traicionero.
— Le Labyrinthe est traître.
Lo traicionero es la memoria.
C’est la mémoire qui est traître.
Es una espada traicionera.
Elle est traîtresse et pis.
Son traicioneros y taimados.
Ce sont des individus retors et traîtres.
—¡Tú, canalla traicionero!
— Espèce de sale traître !
Son unos insectos traicioneros.
Ce sont de sales petits traîtres.