Traduzione per "es si supiera" a francese

Es si supiera

• c'est si je savais
• est si je savais

Esempi di traduzione.

c'est si je savais

Pero si supieras lo patéticos que somos, si supieras... —Entonces déjala.
Mais si tu savais comme on est pathétiques, si tu savais… — Alors quitte-la.

¡Si supieras, Gaucher —pensaba—, si supieras lo que siento engañarte!
« Si tu savais, Gaucher, pensait-il, si tu savais comme il m’est dur de te tromper !

Como si supiera más.
Comme si j’en savais plus.

Si supieras lo que me pasó...
Si tu savais ce qui m’est arrivé…

Si supieras lo que he vivido…
Si tu savais ce que j'ai vécu...

Si supieras lo desgraciada que soy…
Si tu savais comme je suis malheureuse…

—¡Si supieras qué feliz es!
— Si tu savais comme elle est heureuse !

–¡Como si supiera leer!
Comme si je savais lire !