Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
«Por los déspotas salientes y los Sturmbannführers».
« Aux despotes sortants et aux Sturmbannführer entrants. »
El miembro saliente ya ha sido retirado del Consejo.
Le membre sortant a déjà été retiré du Conseil.
Bueno… —dejó el papel en la bandeja de papeles salientes.
Il posa les feuillets dans la corbeille de courrier « sortant ».
Informar al primer ministro saliente quedaba excluido.
Il était exclu d’en informer le Premier ministre sortant.
El gobernador saliente y el vicegobernador han emitido un comunicado conjunto.
Le gouverneur sortant et le lieutenant-gouverneur ont émis un communiqué conjoint.
Las llamadas entrantes y salientes del móvil de Inna Wattrang.
« C’est la liste des appels entrants et sortants sur le téléphone d’Inna Wattrang.
Un saliente nudoso sobresalía cerca de la raíz.
Les racines formaient une sorte de nœud, près de la surface.
A mi derecha, la parte superior del saliente terminaba en un borde estrecho.
J’aperçus à ma droite une sorte de rebord étroit.
Había en sus ojos la misma dulce fidelidad, la misma vulnerabilidad en las orejas salientes.
Il y avait la même douce fidélité dans le regard et une sorte de vulnérabilité dans la saillie des oreilles.
Qwilleran depositó la linterna sobre un saliente para que iluminase las telas y giró una de ellas. ¡Era un Scrano!
Il posa la torche au bord de la table en sorte que la lumière éclairât les toiles et alla en retourner une. C’était un Scrano !
Ve la luna elevarse por entre una grieta en el inmenso saliente de granito que abraza el lago.
Elle voit la lune se lever à travers une sorte de meurtrière dans le massif affleurement granitique qui forme la coupe de la mare.
Ozzie se acomodó en uno de los salientes redondeados de polipropileno de color ébano y granate que utilizaban como sillas.
Ozzie s’assit sur une sorte d’excroissance marron et ébène dont ils se servaient comme de chaises.
¿En qué momento pasará su centro de gravedad por encima del saliente, de modo que su masa le libere de Lento?
Quand son centre de gravité va-t-il dépasser le point d’équilibre, de sorte que sa propre masse se libère de la Lenteur ?
Estaban construidas en un estilo muy extraño, con paredes y tejados salientes, de manera que las calles se estrechaban hacia arriba.
Le style architectural était étrange. Les murs, les toits et les portes étaient proéminents, de sorte que les rues étaient très étroites.
Ella imaginaba una especie de cerdo salvaje, de pelo hirsuto y colmillos salientes, como los que había visto en el canal Naturaleza.
Elle imaginait une sorte de cochon sauvage, avec soies, défenses recourbées, comme ceux qu’elle avait vus à la télévision.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test