Esempi di traduzione.
—… ¡Un Festival Manuel de Falla o no hay festival!
— … Un festival Manuel de Falla ou pas de festival du tout !
—Oh. Pero el Festival está a punto de empezar. —¿El «Festival»?
— Oh, mais le festival va commencer. — Le festival ?
El Festival de Estío también era conocido como el Festival de los Maleantes.
Le Festival d’Été était également surnommé le Festival des Voleurs.
–Estaré en el festival.
— Je serai présente au festival.
Así era el festival.
C’était le festival.
Se llamaba Festival.
La marque était Festival.
¿Está disfrutando del festival?
Vous appréciez le festival ?
Los festivales son una parodia.
Le festival est une mascarade.
Fue como un festival de memos.
C’était un festival d’inepties.
Un festival, de veras.
Un festival pour de vrai.
Bueno, no tengo nada contra los festivales.
Je n’ai rien contre les fêtes.
—No me importa que haya un festival.
— Ça m’est égal, que ce soit fête.
Estaba ayudando a celebrar el festival.
Elle aidait pour la fête.
—En pleno festival y está durmiendo.
— C’est fête, et il dort.
Es un verdadero festival.
Ils en font une vraie fête nationale.
—preguntó—. ¿Hay algún festival?
demanda-t-il. Y a-t-il une fête ?
Después del festival (1984)
Après la fête (1984)
—¿Dónde se celebra el festival?
Où la fête se tient-elle ?
El Festival no se va a celebrar.
La Fête n’aura pas lieu, désormais.