Traduzione per "es cos" a francese

Es cos

• c'est cos
• il est cos

Esempi di traduzione.

c'est cos

Pertenezco a la escuela de medicina de Cos; en rigor son nativo de Cos, descendiente del propio Esculapio.
J’appartiens à l’école de médecine de Cos : je suis, en fait, natif de Cos et descendant d’Esculape lui-même.

—Conozco otros lugares además de Cos.
— Cos n’est pas le seul lieu que je connaisse.

—He ahí Cos —dijo—, la isla de quienes sanan a los enfermos.
— Voici Cos, l’île des guérisseurs.

—¿Más lejos incluso que las islas de Cos y de Tyros?
— Plus loin même que les îles de Cos et de Tyros?

Los otros serán abandonados en el templo del dios de la medicina en Cos.
Nous laisserons les autres dans le temple des guérisseurs à Cos.

y al pueblo de Cos, otro santuario de Apolo;
pour les gens de Cos – un autre lieu sacré d’Apollon ;

Para mí, ha sido como la sagrada isla de Cos, un lugar curativo.
Pour moi, elle représente l’île sacrée de Cos, un lieu d’apaisement.

Si consientes en consultar a uno solo, tendrás que hacerlo con Jenofonte de Cos.
Si tu consens à n’en consulter qu’un, adresse-toi à Xénophon de Cos.

—¡Vaya! Yo vivo cerca de Cos Cob.
– Vraiment ? Bien, bien ! Moi-même, je vis près de Cos Cob.

—No, pero frecuenté la amistad de uno de los más famosos galenos de la isla de Cos.
— Non, mais j’étais l’ami d’un des médecins les plus réputés de l’île de Cos.