Traduzione per "es amablemente" a francese

Es amablemente

• c'est gentil
• il est bien vouloir

Esempi di traduzione.

c'est gentil

—Me habéis escuchado amablemente hasta el final.
« Vous avez eu la gentillesse de m’écouter jusqu’au bout.

Pero estaba contento de que me hablara amablemente.
Mais j’étais content qu’il me parlât avec gentillesse.

Se portaba amablemente con ella, a menudo con solicitud.
Il était gentil avec elle, souvent prévenant.

Usted me presta el brazo amablemente.
Vous me prêtez votre bras avec gentillesse.

—Vale más que no vayas —aconsejó otra amablemente.
— Vous ne devriez pas, conseilla une autre avec gentillesse.

– preguntó Joel sonriendo amablemente.
demanda Joel avec un gentil sourire.

—Regresará —dijo Henri, amablemente.
— Elle reviendra, dit Henri, avec beaucoup de gentillesse dans la voix.

—¿Señor, no quiere usted tratarme amablemente?
« Dites, m’sieu, vous ne voulez pas être gentil avec moi ? »

Me lo dijo la portera, que ahora me trata más amablemente.
C’est ce que m’avait dit la concierge qui se montrait plus gentille avec moi.

Le hablaron amablemente y le ofrecieron una taza de té.
On lui parla avec gentillesse et on lui offrit une tasse de thé.