Traduzione per "es adictivo" a francese

Es adictivo

• c'est addictif
• il crée une dépendance

Esempi di traduzione.

c'est addictif

—Y es muy adictivo.
– Et c’est vraiment addictif.

También resultó adictivo.
Également très addictif.

Sí, ese tipo de personas que ejercen un influjo adictivo.
– Ouais, ce truc complètement addictif.

Es para el dolor, pero no sería bueno que siguiera tomándolo porque es adictivo.
Mais ce n’est pas bon de continuer à en prendre, parce que c’est addictif.

—Completamente adictivo —le dijo Bigend a Hollis—.
Tout à fait addictif, dit Bigend à Hollis.

La macedonia de la tía Christina es extrañamente adictiva;
La salade d’ambroisie de la tante Christina est étrangement addictive ;

—O el poder, Manolo… Que vale más que el dinero y que es adictivo.
– Ou le pouvoir, Manolo… qui vaut plus que l’argent et qui est addictif.

Eso sí, toda la mierda esa que me dio era realmente adictiva.
Mais toutes ces saloperies qu’elle me donnait à bouffer, c’était vraiment addictif.

Era una droga más adictiva que el Saidin, más mortífera que el veneno.
C’était une drogue plus addictive que le saidin, plus mortelle que le poison.

Y, sin embargo, como tantos sucedáneos placenteros, era altamente adictiva.
Pourtant, comme tant de plaisirs imitatifs, c’était très addictif.