Traduzione per "entrañas" a francese

Entrañas

• intestins
• les intestins

Esempi di traduzione.

intestins

Él tenía las entrañas revueltas.
Il avait les intestins en bataille.

—No, pero penetró en las entrañas.
— Non, mais elle lui avait crevé l’intestin.

Al menos conseguí controlar mis entrañas;
Mais je parvins au moins à contrôler mes intestins ;

sus entrañas se desprendieron de escalofriantes cuajos de sangre.
ses intestins se vidèrent d’inquiétants caillots de sang.

Notó como si un gigantesco tenedor para espaguetis estuviera enroscando sus entrañas.
Ses intestins se retournaient comme des spaghettis sur une fourchette.

Sin embargo, la cálida masa de sus entrañas contra el rostro la aliviaba, le daba calor.
Mais le morceau d’intestin qui était retombé sur son visage la réchauffait un peu.

El movimiento provocó abrasadoras punzadas de diarrea en sus entrañas.
Le mouvement provoqua des contractions brûlantes dans ses intestins en proie aux douleurs de la diarrhée.

Abrir la boca implicaba que todos aquellos arácnidos microscópicos le invadirían las entrañas.
En ouvrant la bouche, il inviterait ces créatures microscopiques à entrer dans son intestin.

Lo inapropiado de la situación hizo que me sintiera como si me estuvieran ardiendo otra vez las entrañas.
La situation était tellement… anormale qu’il me semblait que mes intestins se consumaient de nouveau.

Los últimos fragmentos cinéticos de la mágica carne se disuelven tristemente en sus entrañas.
Les dernières fibres cinétiques de la viande magique se dissolvent tristement dans ses intestins.